[BEAM-115] Make in-process GroupByKey consistent with Beam model#262

kennknowles wants to merge 4 commits intoapache:masterapache/beam:masterfrom

kennknowles:InProcessGroupByKeykennknowles/beam:InProcessGroupByKeyCopy head branch name to clipboard