Remove vestiges of view-based `_changes` feed

[kocolosk]

Bits and pieces of this are still hiding in the codebase, and #592 and #831 are examples of where it causes confusion. We accepted a proposal to remove it in 19.