Update 4.0.0.diff to reflect recent improvements in 3.5.5.diff

[andygrove]

What is the problem the feature request solves?

Once #1830 is merged, we should update the 4.0.0 diff file to reflect the recent changes in the 3.5.5 diff file, where a number of tests that were previously ignored are no longer ignored, and some tests are now ignored only when using the new experimental native scans.

Describe the potential solution

No response

Additional context

No response

[kazuyukitanimura]

Can we also make the same change for 3.4.3 ?

[andygrove]

Current number of ignored tests per Spark version:

andy@woody:~/git/apache/datafusion-comet$ grep "IgnoreComet(\"" dev/diffs/3.4.3.diff | wc -l
44
andy@woody:~/git/apache/datafusion-comet$ grep "IgnoreComet(\"" dev/diffs/3.5.4.diff | wc -l
60
andy@woody:~/git/apache/datafusion-comet$ grep "IgnoreComet(\"" dev/diffs/3.5.5.diff | wc -l
39
andy@woody:~/git/apache/datafusion-comet$ grep "IgnoreComet(\"" dev/diffs/3.5.6.diff | wc -l
39
andy@woody:~/git/apache/datafusion-comet$ grep "IgnoreComet(\"" dev/diffs/4.0.0-preview1.diff | wc -l
44