feat: Make spark builtin expression coverage report more readable

[comphead]

          I'm wondering if we can produce a markdown document instead of plain text. So it can be displayed in format. We can do it in follow up.

Originally posted by @viirya in #263 (comment)

[comphead]

This comment can also be included #263 (comment)
from @advancedxy