Migrate code to use ScalarUDF::invoke_batch and ScalarUDFImpl::invoke_batch

[findepi]

Migrate code from ScalarUDF::invoke and invoke_no_arg to use ScalarUDF::invoke_batch
And from ScalarUDFImpl::invoke and invoke_no_arg ScalarUDFImpl::invoke_batch.

The places in the code to be changed can be found by searching for #[allow(deprecated)] // TODO migrate UDF invoke to invoke_batch

• follows Fix functions with Volatility::Volatile and parameters #13001 -- introduced invoke_batch
• follows Deprecate ScalarUDF::invoke and invoke_no_args for invoke_batch #13179 -- deprecated the other invoke variants for ScalarUDF
• follows Deprecate invoke and invoke_no_args in favor of invoke_batch #13174 -- deprecated the other invoke variants for ScalarUDFImpl

[irenjj]

take

[findepi]

@irenjj thanks!
it would be better to wait for #13174 to be merged first.
#13246 migrates invoke_no_arg, but definitely more work is for the regular invoke, your help here would be awesome!