fix: ignore non-existent columns when adding filter equivalence info in FileScanConfig#17546

adriangb merged 2 commits intoapache:mainapache/datafusion:mainfrom

rkrishn7:fix/ignore-irrelevant-equivalence-relations-filescanrkrishn7/datafusion:fix/ignore-irrelevant-equivalence-relations-filescanCopy head branch name to clipboard