fix: Ensure columns are casted to the correct names with Unions#20146

alamb merged 2 commits intoapache:mainapache/datafusion:mainfrom

nuno-faria:duplicate_cast_unionnuno-faria/datafusion:duplicate_cast_unionCopy head branch name to clipboard