feat: support dynamic filter pushdown through SortMergeJoinExec#20455

mdashti wants to merge 5 commits intoapache:mainapache/datafusion:mainfrom

paradedb:moe/smj-dynamic-filter-pushdownparadedb/datafusion:moe/smj-dynamic-filter-pushdownCopy head branch name to clipboard