test: Port tests in csv_files.rs to sqllogictest
#8885
Merged
csv_files.rs to sqllogictest
#8885