Remove OwnedTableReference and OwnedSchemaReference

[comphead]

Which issue does this PR close?

Related to #9764
Followup on #9824

Rationale for this change

In #9824 we switched to use Arc smart pointers instead of CoW<&'a>. Having done that the auxiliary types supporting lifetimes became obsolete.

What changes are included in this PR?

The PR removes OwnedTableReference and OwnedSchemaReference types which are now obsolete.

Are these changes tested?

Are there any user-facing changes?

[comphead]

I have run benches, there is slight noise for most of benches, however there are sometimes regression 4%, sometimes performance improvement 4%.

My feeling once we unify TableReference types, we can also unify references to this types which will give more boost. Sometimes we use direct reference, sometime option, sometime lifetime, etc, unifying accessing to TableReference will make code cleaner and faster

[phillipleblanc]

I like this change 👍. What is the process to mark this as a breaking change users should be aware of when updating?

[alamb]

I like this change 👍. What is the process to mark this as a breaking change users should be aware of when updating?

We add a api-change label which then highlights it as a breaking change in the release notes https://github.com/apache/arrow-datafusion/blob/main/dev/changelog/36.0.0.md

[alamb]

This looks really nice -- thank you @comphead 🙏

[alamb]

👍

[comphead]

I'm thinking to try removing all this clones in future... if possible

[comphead]

I'll wait for couple of more hours, if there is no more comments, I'll merge to avoid conflicts on upcoming analyzer changes