[fix](lateral_view) fix lateral view explode_split with temp table

[cambyzju]

Proposed changes

Issue Number: close #12634

Problem summary

Describe your changes.

Problem describe:

1. follow SQL return wrong result:
   WITH example1 AS ( select 6 AS k1 ,'a,b,c' AS k2) select k1, e1 from example1 lateral view explode_split(k2, ',') tmp as e1;

2. Wrong result:

+------+------+
| k1   | e1   |
+------+------+
|    0 | a    |
|    0 | b    |
|    0 | c    |
+------+------+

3. Correct result should be:

+------+------+
| k1   | e1   |
+------+------+
|    6 | a    |
|    6 | b    |
|    6 | c    |
+------+------+

Why?
TableFunctionNode::outputSlotIds do not include column k1.

Checklist(Required)

1. Does it affect the original behavior:
   • Yes
   • No
   • I don't know
2. Has unit tests been added:
   • Yes
   • No
   • No Need
3. Has document been added or modified:
   • Yes
   • No
   • No Need
4. Does it need to update dependencies:
   • Yes
   • No
5. Are there any changes that cannot be rolled back:
   • Yes (If Yes, please explain WHY)
   • No

Further comments

If this is a relatively large or complex change, kick off the discussion at dev@doris.apache.org by explaining why you chose the solution you did and what alternatives you considered, etc...

[starocean999]

the simple way to fix this is adding unionNode.setOutputSmap(inlineViewRef.getSmap()); right after unionNode.setWithoutTupleIsNullOutputSmap(inlineViewRef.getSmap()); pls double check.

[cambyzju]

the simple way to fix this is adding unionNode.setOutputSmap(inlineViewRef.getSmap()); right after unionNode.setWithoutTupleIsNullOutputSmap(inlineViewRef.getSmap()); pls double check.

looks a good idea

[starocean999]

LGTM

[github-actions]

PR approved by anyone and no changes requested.

[BiteTheDDDDt]

LGTM

[github-actions]

PR approved by at least one committer and no changes requested.