[Fix](Planner) fix multi phase analysis failed in multi instance environment substitution

[LiBinfeng-01]

cherry pick from master pr (#22840)
commit id: 2dbca7a

Problem:
When executing group_concat with order by inside in view, column can not be found when analyze.

Example:
create view if not exists test_view as select group_concat(c1,',' order by c1 asc) from table_group_concat; select * from test_view;
it will return an error like: "can not find c1 in table_list"

Reason:
When we executing this sql in multi-instance environment, Planner would try to create plan in multi phase aggregation. And because we analyze test_view independent with tables outside view. So we can not get table informations inside view.

Solution:
Substitute order by expression of merge aggregation expressions.

Proposed changes

Issue Number: close #xxx

Further comments

If this is a relatively large or complex change, kick off the discussion at dev@doris.apache.org by explaining why you chose the solution you did and what alternatives you considered, etc...

[morrySnow]

run buildall

[hello-stephen]

(From new machine)TeamCity pipeline, clickbench performance test result:
the sum of best hot time: 45.61 seconds
stream load tsv: 520 seconds loaded 74807831229 Bytes, about 137 MB/s
stream load json: 20 seconds loaded 2358488459 Bytes, about 112 MB/s
stream load orc: 66 seconds loaded 1101869774 Bytes, about 15 MB/s
stream load parquet: 31 seconds loaded 861443392 Bytes, about 26 MB/s
insert into select: 29.6 seconds inserted 10000000 Rows, about 337K ops/s
storage size: 17162417241 Bytes