[enhancement](memory) Add ThreadMemTrackerMgr BE UT
#35518
Merged
ThreadMemTrackerMgr BE UT
#35518