branch-3.0: [fix](s3filewriter) Fix s3_write_buffer_size boundary issue #47333

[github-actions]

Cherry-picked from #47333

[hello-stephen]

Thank you for your contribution to Apache Doris.
Don't know what should be done next? See How to process your PR.

Please clearly describe your PR:

1. What problem was fixed (it's best to include specific error reporting information). How it was fixed.
2. Which behaviors were modified. What was the previous behavior, what is it now, why was it modified, and what possible impacts might there be.
3. What features were added. Why was this function added?
4. Which code was refactored and why was this part of the code refactored?
5. Which functions were optimized and what is the difference before and after the optimization?

[hello-stephen]

run buildall

[doris-robot]

TPC-H: Total hot run time: 41228 ms

machine: 'aliyun_ecs.c7a.8xlarge_32C64G'
scripts: https://github.com/apache/doris/tree/master/tools/tpch-tools
Tpch sf100 test result on commit bebc75b63319e0771b943ae3d8e1d96109340376, data reload: false

------ Round 1 ----------------------------------
q1	17586	7381	7306	7306
q2	2062	182	163	163
q3	10545	1136	1186	1136
q4	10468	772	707	707
q5	7895	2946	2866	2866
q6	241	155	150	150
q7	983	619	603	603
q8	9692	1963	2050	1963
q9	6873	6514	6553	6514
q10	7595	2361	2314	2314
q11	460	262	274	262
q12	428	222	216	216
q13	18230	3072	2984	2984
q14	243	210	211	210
q15	570	537	525	525
q16	670	617	631	617
q17	966	645	614	614
q18	7274	6722	6755	6722
q19	1411	1087	1058	1058
q20	480	199	200	199
q21	3985	3231	3115	3115
q22	1122	1013	984	984
Total cold run time: 109779 ms
Total hot run time: 41228 ms

----- Round 2, with runtime_filter_mode=off -----
q1	7258	7245	7223	7223
q2	336	242	234	234
q3	3078	3079	2962	2962
q4	2040	1842	1853	1842
q5	5732	5668	5688	5668
q6	218	140	140	140
q7	2219	1846	1765	1765
q8	3343	3511	3440	3440
q9	8832	8851	8839	8839
q10	3643	3540	3584	3540
q11	598	497	501	497
q12	825	586	572	572
q13	3909	3167	3175	3167
q14	310	264	272	264
q15	582	519	515	515
q16	715	673	651	651
q17	1855	1623	1609	1609
q18	8385	7962	7489	7489
q19	1655	1561	1526	1526
q20	2053	1774	1799	1774
q21	5375	5233	5123	5123
q22	1102	1046	1003	1003
Total cold run time: 64063 ms
Total hot run time: 59843 ms

[doris-robot]

TPC-DS: Total hot run time: 191661 ms

machine: 'aliyun_ecs.c7a.8xlarge_32C64G'
scripts: https://github.com/apache/doris/tree/master/tools/tpcds-tools
TPC-DS sf100 test result on commit bebc75b63319e0771b943ae3d8e1d96109340376, data reload: false

query1	959	376	368	368
query2	6512	2062	2128	2062
query3	6705	230	218	218
query4	34138	23932	23346	23346
query5	4363	462	446	446
query6	278	180	185	180
query7	4628	314	319	314
query8	291	220	215	215
query9	9766	2667	2659	2659
query10	496	280	268	268
query11	18051	15174	15180	15174
query12	150	103	105	103
query13	1650	419	414	414
query14	9626	7380	6929	6929
query15	265	180	182	180
query16	8102	467	508	467
query17	1639	583	569	569
query18	2130	319	316	316
query19	315	163	153	153
query20	118	108	109	108
query21	211	102	106	102
query22	4355	4259	4319	4259
query23	34750	33841	34058	33841
query24	11866	2844	2831	2831
query25	715	414	410	410
query26	1854	169	172	169
query27	2782	346	349	346
query28	7899	2453	2426	2426
query29	1072	458	441	441
query30	332	164	162	162
query31	1036	805	794	794
query32	99	58	62	58
query33	808	308	303	303
query34	920	513	538	513
query35	900	717	735	717
query36	1137	940	947	940
query37	264	81	76	76
query38	3919	3882	3921	3882
query39	1477	1435	1444	1435
query40	287	104	103	103
query41	55	51	51	51
query42	115	99	103	99
query43	529	485	485	485
query44	1256	812	814	812
query45	187	173	172	172
query46	1155	707	724	707
query47	1951	1822	1838	1822
query48	468	379	378	378
query49	1313	428	399	399
query50	831	419	419	419
query51	7271	7230	7182	7182
query52	102	99	91	91
query53	262	188	193	188
query54	1330	489	474	474
query55	81	76	77	76
query56	287	276	242	242
query57	1243	1095	1091	1091
query58	236	208	224	208
query59	3183	3035	3053	3035
query60	302	254	257	254
query61	112	141	138	138
query62	860	673	691	673
query63	215	199	191	191
query64	5221	703	642	642
query65	3243	3162	3184	3162
query66	1457	313	307	307
query67	15941	15773	15458	15458
query68	4899	564	577	564
query69	446	274	286	274
query70	1187	1130	1137	1130
query71	386	254	258	254
query72	6362	4040	3987	3987
query73	771	356	346	346
query74	10173	9156	8915	8915
query75	3476	2624	2630	2624
query76	2934	1126	993	993
query77	390	277	269	269
query78	10496	9703	9681	9681
query79	1703	582	590	582
query80	1116	435	431	431
query81	543	239	239	239
query82	947	121	116	116
query83	215	141	147	141
query84	237	78	84	78
query85	1319	303	284	284
query86	441	285	290	285
query87	4363	4306	4322	4306
query88	3867	2413	2362	2362
query89	405	299	296	296
query90	2016	186	188	186
query91	185	148	148	148
query92	70	52	53	52
query93	1682	565	554	554
query94	932	304	294	294
query95	349	251	263	251
query96	616	279	281	279
query97	3322	3188	3195	3188
query98	209	209	200	200
query99	1557	1320	1299	1299
Total cold run time: 303685 ms
Total hot run time: 191661 ms

[doris-robot]

ClickBench: Total hot run time: 33.99 s

machine: 'aliyun_ecs.c7a.8xlarge_32C64G'
scripts: https://github.com/apache/doris/tree/master/tools/clickbench-tools
ClickBench test result on commit bebc75b63319e0771b943ae3d8e1d96109340376, data reload: false

query1	0.03	0.03	0.03
query2	0.07	0.03	0.03
query3	0.24	0.07	0.07
query4	1.62	0.11	0.10
query5	0.52	0.50	0.52
query6	1.13	0.74	0.73
query7	0.02	0.01	0.02
query8	0.04	0.04	0.03
query9	0.57	0.50	0.50
query10	0.55	0.54	0.56
query11	0.14	0.10	0.10
query12	0.15	0.11	0.12
query13	0.61	0.61	0.60
query14	3.04	2.96	2.94
query15	0.90	0.82	0.82
query16	0.39	0.36	0.37
query17	0.99	1.07	1.08
query18	0.23	0.23	0.23
query19	1.99	1.96	1.97
query20	0.02	0.01	0.00
query21	15.36	0.59	0.61
query22	2.24	2.77	2.84
query23	16.90	1.08	0.83
query24	2.94	0.75	0.85
query25	0.20	0.18	0.04
query26	0.46	0.15	0.13
query27	0.05	0.05	0.04
query28	10.88	1.11	1.08
query29	12.61	3.29	3.29
query30	0.27	0.06	0.06
query31	2.86	0.40	0.38
query32	3.24	0.46	0.45
query33	2.99	3.03	3.00
query34	17.13	4.56	4.55
query35	4.66	4.54	4.62
query36	0.66	0.47	0.52
query37	0.09	0.06	0.05
query38	0.04	0.03	0.04
query39	0.03	0.03	0.02
query40	0.16	0.12	0.12
query41	0.08	0.02	0.03
query42	0.04	0.02	0.02
query43	0.04	0.03	0.03
Total cold run time: 107.18 s
Total hot run time: 33.99 s