branch-3.0: [fix](fe) Fix S3Resource cannot alter iam role arn and ak/sk #54156

[github-actions]

Cherry-picked from #54156

[hello-stephen]

Thank you for your contribution to Apache Doris.
Don't know what should be done next? See How to process your PR.

Please clearly describe your PR:

1. What problem was fixed (it's best to include specific error reporting information). How it was fixed.
2. Which behaviors were modified. What was the previous behavior, what is it now, why was it modified, and what possible impacts might there be.
3. What features were added. Why was this function added?
4. Which code was refactored and why was this part of the code refactored?
5. Which functions were optimized and what is the difference before and after the optimization?

[hello-stephen]

run buildall

[doris-robot]

TPC-H: Total hot run time: 39937 ms

machine: 'aliyun_ecs.c7a.8xlarge_32C64G'
scripts: https://github.com/apache/doris/tree/master/tools/tpch-tools
Tpch sf100 test result on commit 52919b8dcb8e63782e9552c0ce99636f928deb0f, data reload: false

------ Round 1 ----------------------------------
q1	17614	6786	6604	6604
q2	2092	163	154	154
q3	10692	1117	1173	1117
q4	10431	707	731	707
q5	7758	3019	2813	2813
q6	209	130	132	130
q7	972	609	598	598
q8	9353	1974	2014	1974
q9	6647	6414	6410	6410
q10	6957	2286	2280	2280
q11	467	264	254	254
q12	396	221	208	208
q13	17768	2975	2969	2969
q14	248	209	215	209
q15	517	473	456	456
q16	468	378	373	373
q17	973	559	594	559
q18	7309	6686	6739	6686
q19	1407	1074	1078	1074
q20	461	195	200	195
q21	3973	3180	3222	3180
q22	1125	1026	987	987
Total cold run time: 107837 ms
Total hot run time: 39937 ms

----- Round 2, with runtime_filter_mode=off -----
q1	6621	6560	6611	6560
q2	327	228	235	228
q3	2870	2945	2970	2945
q4	2049	1885	1847	1847
q5	5694	5757	5737	5737
q6	204	126	129	126
q7	2261	1789	1834	1789
q8	3346	3497	3537	3497
q9	8798	8919	8908	8908
q10	3553	3508	3506	3506
q11	599	505	491	491
q12	804	610	579	579
q13	7707	3189	3124	3124
q14	302	279	290	279
q15	527	466	474	466
q16	484	471	447	447
q17	1856	1675	1583	1583
q18	8179	7801	7936	7801
q19	1683	1512	1473	1473
q20	2070	1891	1892	1891
q21	5365	5052	4922	4922
q22	1161	1085	1039	1039
Total cold run time: 66460 ms
Total hot run time: 59238 ms

[doris-robot]

TPC-DS: Total hot run time: 197492 ms

machine: 'aliyun_ecs.c7a.8xlarge_32C64G'
scripts: https://github.com/apache/doris/tree/master/tools/tpcds-tools
TPC-DS sf100 test result on commit 52919b8dcb8e63782e9552c0ce99636f928deb0f, data reload: false

query1	1292	994	912	912
query2	6258	1881	1872	1872
query3	11017	4398	4417	4398
query4	32738	23351	23536	23351
query5	3374	462	447	447
query6	267	184	186	184
query7	3991	311	311	311
query8	295	222	220	220
query9	9572	2582	2574	2574
query10	481	265	259	259
query11	18406	15604	15202	15202
query12	163	101	100	100
query13	1551	445	434	434
query14	9814	6752	6851	6752
query15	246	185	184	184
query16	7922	513	498	498
query17	1546	610	602	602
query18	2154	335	329	329
query19	220	169	171	169
query20	124	121	118	118
query21	214	106	111	106
query22	4659	4317	4610	4317
query23	35113	34237	34157	34157
query24	11957	2952	2932	2932
query25	704	437	432	432
query26	1796	172	172	172
query27	2981	351	349	349
query28	7930	2172	2180	2172
query29	1062	453	492	453
query30	277	157	169	157
query31	1014	867	838	838
query32	104	62	60	60
query33	765	309	291	291
query34	1035	504	531	504
query35	932	724	726	724
query36	1098	942	922	922
query37	230	75	68	68
query38	4231	3994	4034	3994
query39	1535	1647	1498	1498
query40	258	103	97	97
query41	51	51	52	51
query42	122	97	104	97
query43	513	475	492	475
query44	1313	824	804	804
query45	184	172	167	167
query46	1164	737	719	719
query47	2013	1915	1929	1915
query48	476	389	380	380
query49	1090	392	388	388
query50	827	418	423	418
query51	7514	7378	7418	7378
query52	105	87	90	87
query53	261	181	180	180
query54	1275	486	488	486
query55	80	79	78	78
query56	261	250	241	241
query57	1294	1156	1151	1151
query58	220	221	215	215
query59	3042	2903	2739	2739
query60	283	245	252	245
query61	110	105	106	105
query62	851	691	667	667
query63	226	189	185	185
query64	4940	659	610	610
query65	3269	3209	3176	3176
query66	1317	300	300	300
query67	16020	15882	16134	15882
query68	5553	591	584	584
query69	439	274	279	274
query70	1221	1162	1129	1129
query71	351	262	263	262
query72	6311	4155	4268	4155
query73	830	363	370	363
query74	10956	9460	9408	9408
query75	3355	2660	2653	2653
query76	3148	1021	1055	1021
query77	381	272	268	268
query78	10518	9627	9613	9613
query79	2362	602	608	602
query80	1126	424	421	421
query81	548	224	221	221
query82	674	93	85	85
query83	236	145	150	145
query84	233	80	80	80
query85	1594	304	285	285
query86	493	288	293	288
query87	4461	4335	4318	4318
query88	4071	2362	2330	2330
query89	415	294	301	294
query90	2080	188	188	188
query91	189	152	147	147
query92	67	51	52	51
query93	2087	557	556	556
query94	895	297	310	297
query95	363	254	258	254
query96	616	281	282	281
query97	3384	3148	3132	3132
query98	220	206	196	196
query99	1515	1293	1317	1293
Total cold run time: 308839 ms
Total hot run time: 197492 ms

[doris-robot]

ClickBench: Total hot run time: 31.3 s

machine: 'aliyun_ecs.c7a.8xlarge_32C64G'
scripts: https://github.com/apache/doris/tree/master/tools/clickbench-tools
ClickBench test result on commit 52919b8dcb8e63782e9552c0ce99636f928deb0f, data reload: false

query1	0.03	0.03	0.03
query2	0.06	0.02	0.03
query3	0.24	0.06	0.06
query4	1.62	0.11	0.11
query5	0.55	0.52	0.50
query6	1.12	0.73	0.72
query7	0.02	0.01	0.01
query8	0.04	0.03	0.04
query9	0.56	0.50	0.51
query10	0.55	0.56	0.56
query11	0.15	0.11	0.12
query12	0.15	0.11	0.11
query13	0.62	0.61	0.59
query14	0.78	0.79	0.81
query15	0.85	0.83	0.83
query16	0.39	0.39	0.38
query17	1.05	1.06	1.02
query18	0.25	0.22	0.22
query19	1.96	1.89	1.89
query20	0.02	0.02	0.01
query21	15.40	0.60	0.56
query22	2.35	1.78	1.95
query23	16.99	1.05	0.97
query24	2.86	1.72	1.76
query25	0.15	0.17	0.15
query26	0.47	0.14	0.13
query27	0.05	0.04	0.04
query28	9.27	0.52	0.47
query29	12.61	3.29	3.25
query30	0.25	0.06	0.07
query31	2.85	0.39	0.38
query32	3.25	0.47	0.45
query33	3.02	2.99	3.06
query34	16.89	4.53	4.55
query35	4.58	4.56	4.56
query36	0.66	0.49	0.47
query37	0.09	0.06	0.07
query38	0.04	0.03	0.03
query39	0.03	0.03	0.02
query40	0.16	0.13	0.12
query41	0.09	0.02	0.02
query42	0.03	0.02	0.02
query43	0.04	0.03	0.03
Total cold run time: 103.14 s
Total hot run time: 31.3 s

[dataroaring]

LGTM