branch-3.0:[fix](orc)fix core that iceberg-orc reader read miss icebe…

[mrhhsg]

…rg.id orc file.(#49051) (#54167)

pick #49051
but only fix:

terminate called after throwing an instance of 'std::range_error'
  what():  Key not found: iceberg.id
*** Query id: 6a93d7cdc9f44370-a40b07934a14c81b ***
*** is nereids: 1 ***
*** tablet id: 0 ***
*** Aborted at 1753842428 (unix time) try "date -d @1753842428" if you are using GNU date ***
*** Current BE git commitID: 910c4249c5 ***
*** SIGABRT unknown detail explain (@0x5a46f) received by PID 369775 (TID 371694 OR 0x7fad067ef640) from PID 369775; stack trace: ***
terminate called recursively
terminate called recursively
terminate called recursively
terminate called recursively
 0# doris::signal::(anonymous namespace)::FailureSignalHandler(int, siginfo_t*, void*) at /home/zcp/repo_center/doris_release/doris/be/src/common/signal_handler.h:421
 1# 0x00007FB12263EBF0 in /lib64/libc.so.6
 2# __pthread_kill_implementation in /lib64/libc.so.6
 3# gsignal in /lib64/libc.so.6
 4# abort in /lib64/libc.so.6
 5# __gnu_cxx::__verbose_terminate_handler() [clone .cold] at ../../../../libstdc++-v3/libsupc++/vterminate.cc:75
 6# __cxxabiv1::__terminate(void (*)()) at ../../../../libstdc++-v3/libsupc++/eh_terminate.cc:48
 7# 0x000055C047B28EC1 in /opt/apache-doris-3.0.6.2-bin-x64/be/lib/doris_be
 8# 0x000055C047B29014 in /opt/apache-doris-3.0.6.2-bin-x64/be/lib/doris_be
 9# orc::TypeImpl::getAttributeValue(std::__cxx11::basic_string<char, std::char_traits<char>, std::allocator<char> > const&) const in /opt/apache-doris-3.0.6.2-bin-x64/be/lib/doris_be
10# doris::vectorized::OrcReader::get_schema_col_name_attribute(std::vector<std::__cxx11::basic_string<char, std::char_traits<char>, std::allocator<char> >, std::allocator<std::__cxx11::basic_string<char, std::char_traits<char>, std::allocator<char> > > >*, std::vector<unsigned long, std::allocator<unsigned long> >*, std::__cxx11::basic_string<char, std::char_traits<char>, std::allocator<char> >) at /home/zcp/repo_center/doris_release/doris/be/src/vec/exec/format/orc/vorc_reader.cpp:332
11# doris::vectorized::IcebergOrcReader::_gen_col_name_maps(doris::vectorized::OrcReader*) at

What problem does this PR solve?

Issue Number: close #xxx

Related PR: #xxx

Problem Summary:

Release note

None

Check List (For Author)

• Test

  • Regression test
  • Unit Test
  • Manual test (add detailed scripts or steps below)
  • No need to test or manual test. Explain why:
    • This is a refactor/code format and no logic has been changed.
    • Previous test can cover this change.
    • No code files have been changed.
    • Other reason

• Behavior changed:

  • No.
  • Yes.

• Does this need documentation?

  • No.
  • Yes.

Check List (For Reviewer who merge this PR)

• Confirm the release note
• Confirm test cases
• Confirm document
• Add branch pick label

[Thearas]

Thank you for your contribution to Apache Doris.
Don't know what should be done next? See How to process your PR.

Please clearly describe your PR:

1. What problem was fixed (it's best to include specific error reporting information). How it was fixed.
2. Which behaviors were modified. What was the previous behavior, what is it now, why was it modified, and what possible impacts might there be.
3. What features were added. Why was this function added?
4. Which code was refactored and why was this part of the code refactored?
5. Which functions were optimized and what is the difference before and after the optimization?