Convert Segment Task does not close properly on error

[drcrallen]

When a failure occurs in a convert segment subtask the failure is returned with the sub-task ID rather than the master taskID, thus the failure is never registered properly, and the overlord is stuck thinking the parent task should still be running.