BUG: make only leader coordinator do the lookup management

[himanshug]

currently all coordinators are syncing lookups to various lookup nodes, which does not cause major harm but wastes cluster resources.