Rename `maxNumSubTasks` to `maxNumConcurrentSubTasks` for native parallel index task

[jihoonson]

Description

maxNumSubTasks actually means the number of max sub tasks that can be run concurrently at the same time. It's very confusing and should be renamed.