Web console: making the cell filter menu more functional, removing the old query view, and updating d3

[vogievetsky]

The cell filter menu will now let you add to existing filter for that column by creating an IN filter.

Also in this PR:

• Remove the old query view - the one without tabs. I did not want to update the functionality of the cell menu there also. The WorkbenchView has been thoroughly tested and exceeds the older QueryView in all ways. The QueryView was kept around just un case but I am not seeing any issues with removing it now.
• Also update druid-query-toolkit and d3 to later versions.
• Fix a bug where duration would be computed for failed tasks.

[gianm]

Also remove the old query view (did not care to update it).

This seems like a bigger deal than the thing in the title of the PR! Please update the title to include this change.