Update experimental features doc - backport#13462

abhishekagarwal87 merged 1 commit intoapache:25.0.0apache/druid:25.0.0from

writer-jill:exp-features-update-backportwriter-jill/druid:exp-features-update-backportCopy head branch name to clipboard