Upgrade typescript and other dependencies

[jgoz]

Description

Upgrade the following:

• Typescript to 4.9
• Zustand to 4.x
• typescript-eslint to latest

Lint changes:

• Add 'consistent-type-imports' rule to automatically use import type where possible

Test changes:

• Drop enzyme for react-shallow-renderer for future proofing since it supports React 18 and enzyme does not/will not
  • The serialized snapshots have some slight differences compared to enzyme, but they largely capture the same details. The big omission is key props, but we can probably live without those.

This PR has:

• been self-reviewed.
• added or updated version, license, or notice information in licenses.yaml
• added comments explaining the "why" and the intent of the code wherever would not be obvious for an unfamiliar reader.
• added unit tests or modified existing tests to cover new code paths, ensuring the threshold for code coverage is met.
• been tested in a test Druid cluster.