Web console: eslint@9, stylelint@16

[jgoz]

Description

Uses the latest lint tools & configuration from @awesome-code-style (ESLint 9, Stylelint 16). Also switches to the new JSX transform that was introduced with React 17.

Notable changes:

• import React from 'react' no longer required due to new transform
• Unnecessary fragments (<> </> blocks with one child) are automatically stripped away by ESLint
• JSX conditionals that could theoretically print 0 instead of nothing are converted to boolean expressions

I tried to follow the principle of "break the least number of things" and suppressed lint messages that would have otherwise introduced a logic change.

Release note

• Internal dependency updates in the web console project

This PR has:

• been self-reviewed.
• a release note entry in the PR description.
• added or updated version, license, or notice information in licenses.yaml

[vogievetsky]

Thanks for making it a little less out of date!