updated docs with behavior for empty collections in pod template selector config#17464

suneet-s merged 1 commit intoapache:masterapache/druid:masterfrom

kirangadhave-imply:pod-template-selector-logic-docs-updatekirangadhave-imply/druid:pod-template-selector-logic-docs-updateCopy head branch name to clipboard