Refactor SegmentId to more clearly distinguish between table and non-table segments: table segments must have a non-empty dataSource, while non-table segments must have an empty dataSource.#17954