Web console: refactor table filters, show inactive MSQ worker count

[vogievetsky]

This PR introduces a new TableFilters utility class to replace the direct usage of react-table's Filter interface throughout the web console, improving type safety and encapsulation.
It also adds refresh buttons to JSON/stages viewers and implements inactive worker tracking for MSQ execution stages.

Key changes:

• Replaced react-table Filter[] with new TableFilters class that provides better encapsulation and helper methods. Simplified navigation logic throughout the console by consolidating filter-based navigation into a single goToView() function
• Added refresh buttons to ShowJson and ShowJsonOrStages components for easier data reloading
• Implemented getInactiveWorkerCount() method to calculate workers with zero input across all channels

[clintropolis]

👍