Upgrade to server-metrics 0.5.0#4480

drcrallen merged 3 commits intoapache:masterapache/druid:masterfrom

metamx:upgrade-server-metricsmetamx/druid:upgrade-server-metricsCopy head branch name to clipboard