Add overlord unsecured paths to coordinator when using combined service#5579

jon-wei merged 2 commits intoapache:masterapache/druid:masterfrom

jon-wei:cooverlord_console_fixjon-wei/druid:cooverlord_console_fixCopy head branch name to clipboard