[Backport] Fix exception when the scheme is missing in endpointUrl for S3 (#7129)#7166

fjy merged 1 commit intoapache:0.14.0-incubatingapache/druid:0.14.0-incubatingfrom

jon-wei:backport-7129-to-0.14.0-incubatingjon-wei/druid:backport-7129-to-0.14.0-incubatingCopy head branch name to clipboard