Adjust BufferAggregator.get() impls to return copies

extensions-core/datasketches/src/main/java/org/apache/druid/query/aggregation/datasketches/hll/HllSketchBuildBufferAggregator.java

@@ -108,7 +108,7 @@ public Object get(final ByteBuffer buf, final int position)
     final Lock lock = stripedLock.getAt(lockIndex(position)).readLock();
     lock.lock();
     try {
-      return sketchCache.get(buf).get(position);
+      return sketchCache.get(buf).get(position).copy();
     }
     finally {
       lock.unlock();

extensions-core/datasketches/src/main/java/org/apache/druid/query/aggregation/datasketches/quantiles/DoublesSketchBuildBufferAggregator.java

@@ -69,7 +69,7 @@ public synchronized void aggregate(final ByteBuffer buffer, final int position)
   @Override
   public synchronized Object get(final ByteBuffer buffer, final int position)
   {
-    return sketches.get(buffer).get(position);
+    return sketches.get(buffer).get(position).compact();
   }
 
   @Override

extensions-core/druid-bloom-filter/src/main/java/org/apache/druid/query/aggregation/bloom/BaseBloomFilterBufferAggregator.java

@@ -66,7 +66,11 @@ public Object get(ByteBuffer buf, int position)
     // | k (byte) | numLongs (int) | bitset (long[numLongs]) |
     int sizeBytes = 1 + Integer.BYTES + (buf.getInt(position + 1) * Long.BYTES);
     mutationBuffer.limit(position + sizeBytes);
-    return mutationBuffer.slice();
+
+    ByteBuffer resultCopy = ByteBuffer.allocate(sizeBytes);
+    resultCopy.put(mutationBuffer.slice());
+    resultCopy.rewind();
+    return resultCopy;
   }
 
   @Override

processing/src/main/java/org/apache/druid/query/aggregation/BufferAggregator.java

@@ -72,7 +72,16 @@ public interface BufferAggregator extends HotLoopCallee
    *
    * Converts the given byte buffer representation into an intermediate aggregate Object
    *
-   * <b>Implementations must not change the position, limit or mark of the given buffer</b>
+   * <b>Implementations must not change the position, limit or mark of the given buffer.</b>
+   *
+   * <b>
+   * The object returned must not have any references to the given buffer (i.e., make a copy), since the
+   * underlying buffer is a shared resource and may be given to another processing thread
+   * while the objects returned by this aggregator are still in use.
+   * </b>
+   *
+   * <b>If the corresponding {@link AggregatorFactory#combine(Object, Object)} method for this aggregator
+   * expects its inputs to be mutable, then the object returned by this method must be mutable.</b>
    *
    * @param buf byte buffer storing the byte array representation of the aggregate
    * @param position offset within the byte buffer at which the aggregate value is stored