Toolbox zoom returns chart in odd state

[ClemMakesApps]

Version

4.2.1

Steps to reproduce

1. Go to https://ecomfe.github.io/echarts-examples/public/editor.html?c=line-tooltip-touch
2. Select the first toolbox icon
3. Select a small area of the chart

What is expected?

Zoomed in area of the chart

What is actually happening?

No data displayed on the chart

[echarts-bot]

Hi! We've received your issue and please be patient to get responded. 🎉
The average response time is expected to be within one day for weekdays.

In the meanwhile, please make sure that you have posted enough image to demo your request. You may also check out the API and chart option to get the answer.

Have a nice day! 🍵

[Ovilia]

This is a bug when no data is selected in the visible area, but areaStyle should still be applied, which in this case is the background color under data lines.
We should improve our clipping ability so that the area can be rendered and clipped.
Related to #10010 .