add hive catalog table properties docs and refactor#2941

kevinjqliu merged 5 commits intoapache:mainapache/iceberg-python:mainfrom

kevinjqliu:kevinjqliu/follow-up-refactorkevinjqliu/iceberg-python:kevinjqliu/follow-up-refactorCopy head branch name to clipboard