WIP: Use localhost instead of container hostname#748

Fokko wants to merge 3 commits intoapache:mainapache/iceberg-rust:mainfrom

Fokko:fd-try-localhostFokko/iceberg-rust:fd-try-localhostCopy head branch name to clipboard