KAFKA-14593: fix gradle build

[raboof]

Follow-up on 7553d3f/#13204 where it seems this occurrance was missed

Committer Checklist (excluded from commit message)

• Verify design and implementation
• Verify test coverage and CI build status
• Verify documentation (including upgrade notes)

[bmscomp]

Thank you for the pull request, can you please explain what was broken and how it was fixed

[bmscomp]

The build on local machine seems passing :)

[raboof]

at least gradle dependencyCheckAggregate fails for me:

> Configure project :
Starting build with version 3.7.0-SNAPSHOT (commit id 5f676cce) using Gradle 8.3, Java 17 and Scala 2.13.12
Build properties: maxParallelForks=16, maxScalacThreads=8, maxTestRetries=0

FAILURE: Build failed with an exception.

* Where:
Build file '/home/aengelen/dev/apache/kafka/build.gradle' line: 1914

* What went wrong:
A problem occurred evaluating root project 'kafka'.
> Project with path ':storage:api' could not be found in project ':tools'.

* Try:
> Run with --stacktrace option to get the stack trace.
> Run with --info or --debug option to get more log output.
> Get more help at https://help.gradle.org.

Deprecated Gradle features were used in this build, making it incompatible with Gradle 9.0.

You can use '--warning-mode all' to show the individual deprecation warnings and determine if they come from your own scripts or plugins.

For more on this, please refer to https://docs.gradle.org/8.3/userguide/command_line_interface.html#sec:command_line_warnings in the Gradle documentation.

BUILD FAILED in 967ms

I didn't dive into exactly which targets work and which don't, but the error Project with path ':storage:api' could not be found in project ':tools'. seemed to match the recent change in 7553d3f/#13204 neatly, as it seems this occurrence of the renamed subproject was missed. Indeed with the change in this PR gradle dependencyCheckAggregate works again.

[bmscomp]

@raboof Thanks for the explanations

[raboof]

This fix was also in #14475 which has been merged