docs: multiple improvements

[tisonkun]

This closes #3211.

1. All current "Contributing" pages are for committers, we can add contributing guides under the community tab later.
2. We may add docs for layers or how to add services/layers.

[Xuanwo]

Great, thanks!

[suyanhanx]

Great!