[core] Do not use Collections.unmodifiableMap to avoid stack overflow#4883

JingsongLi merged 1 commit intoapache:masterapache/paimon:masterfrom

JingsongLi:avoid_unmodifiableMapJingsongLi/paimon:avoid_unmodifiableMapCopy head branch name to clipboard