[cleanup] Catch TimeoutException when logging about time outs

[michaeljmarshall]

Relates to: #20299

Motivation

We have several catch blocks that are dedicated to providing meaningful logs about timeouts. As such, we should catch the TimeoutException, not the InterruptedException, in order to ensure accurate logs.

Modifications

• Replace InterruptedException with TimeoutException

Verifying this change

This change is a trivial rework / code cleanup without any test coverage.

Documentation

• doc-not-needed

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #20349 (a9e902e) into master (1a66b64) will increase coverage by 38.37%.
The diff coverage is 30.98%.

@@              Coverage Diff              @@
##             master   #20349       +/-   ##
=============================================
+ Coverage     34.55%   72.92%   +38.37%     
- Complexity    12631    31861    +19230     
=============================================
  Files          1614     1864      +250     
  Lines        126234   138313    +12079     
  Branches      13779    15172     +1393     
=============================================
+ Hits          43622   100871    +57249     
+ Misses        76999    29438    -47561     
- Partials       5613     8004     +2391     

Flag	Coverage Δ
inttests	24.15% <7.04%> (+0.03%)	⬆️
systests	25.03% <7.04%> (?)
unittests	72.21% <30.98%> (+38.91%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...hentication/oidc/AuthenticationProviderOpenID.java	75.86% <ø> (+75.86%)	⬆️
...org/apache/pulsar/broker/ServiceConfiguration.java	99.37% <ø> (+1.45%)	⬆️
...sar/broker/authorization/AuthorizationService.java	57.20% <0.00%> (+46.80%)	⬆️
...apache/pulsar/broker/namespace/OwnershipCache.java	85.26% <ø> (+12.63%)	⬆️
...java/org/apache/pulsar/broker/rest/TopicsBase.java	58.45% <0.00%> (+58.45%)	⬆️
...a/org/apache/pulsar/websocket/ConsumerHandler.java	62.50% <0.00%> (+35.91%)	⬆️
...a/org/apache/pulsar/websocket/ProducerHandler.java	63.21% <0.00%> (+30.29%)	⬆️
...ava/org/apache/pulsar/websocket/ReaderHandler.java	47.05% <0.00%> (+47.05%)	⬆️
...ache/pulsar/broker/namespace/NamespaceService.java	69.93% <20.00%> (+26.29%)	⬆️
...pache/pulsar/broker/admin/impl/NamespacesBase.java	71.76% <66.66%> (+45.65%)	⬆️
... and 2 more

... and 1498 files with indirect coverage changes