[improve][broker] Use RoaringBitmap in tracking individual acks to reduce memory usage

[lhotari]

Fixes #22866

Motivation

There has been a previous attempt to address #22866 in #22908 which caused regressions and this PR was reverted by #22968.
After that, PR #22966 made ConcurrentOpenLongPairRangeSet thread safe and renamed the class to OpenLongPairRangeSet. The PR makes changes to the class to properly and consistently use the existing ReadWriteLock for all accesses.
This PR contains the next step to use the RoaringBitSet class that @dao-jun has contributed to RoaringBitmap 1.1.0. The usage of RoaringBitmap reduces memory usage compared to java.util.BitSet and presumable addresses issue #22866.

Modifications

• Upgrade RoaringBitmap to 1.2.0
• Remove unnecessary options from OpenLongPairRangeSet class
• Use RoaringBitSet in OpenLongPairRangeSet as the BitSet implementation

Documentation

• doc
• doc-required
• doc-not-needed
• doc-complete

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 73.45%. Comparing base (bbc6224) to head (ea38d93).
⚠️ Report is 1230 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #23006      +/-   ##
============================================
- Coverage     73.57%   73.45%   -0.12%     
- Complexity    32624    33301     +677     
============================================
  Files          1877     1912      +35     
  Lines        139502   143195    +3693     
  Branches      15299    15590     +291     
============================================
+ Hits         102638   105190    +2552     
- Misses        28908    29996    +1088     
- Partials       7956     8009      +53     

Flag	Coverage Δ
inttests	27.84% <100.00%> (+3.26%)	⬆️
systests	24.73% <100.00%> (+0.40%)	⬆️
unittests	72.49% <100.00%> (-0.35%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
...pache/bookkeeper/mledger/impl/RangeSetWrapper.java	94.33% <100.00%> (ø)
.../common/util/collections/OpenLongPairRangeSet.java	90.15% <100.00%> (ø)

... and 492 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.