[SPARK-45512][CORE][SQL][SS][DSTREAM] Fix compilation warnings related to other-nullary-override

[LuciferYang]

What changes were proposed in this pull request?

This PR fixes two compilation warnings related to other-nullary-override

[error] /Users/yangjie01/SourceCode/git/spark-mine-sbt/connector/connect/common/src/main/scala/org/apache/spark/sql/connect/client/CloseableIterator.scala:36:16: method with a single empty parameter list overrides method hasNext in trait Iterator defined without a parameter list [quickfixable]
[error] Applicable -Wconf / @nowarn filters for this fatal warning: msg=<part of the message>, cat=other-nullary-override, site=org.apache.spark.sql.connect.client.WrappedCloseableIterator
[error]   override def hasNext(): Boolean = innerIterator.hasNext
[error]                ^
[error] /Users/yangjie01/SourceCode/git/spark-mine-sbt/connector/connect/common/src/main/scala/org/apache/spark/sql/connect/client/ExecutePlanResponseReattachableIterator.scala:136:16: method without a parameter list overrides method hasNext in class WrappedCloseableIterator defined with a single empty parameter list [quickfixable]
[error] Applicable -Wconf / @nowarn filters for this fatal warning: msg=<part of the message>, cat=other-nullary-override, site=org.apache.spark.sql.connect.client.ExecutePlanResponseReattachableIterator
[error]   override def hasNext: Boolean = synchronized {
[error]                ^
[error] /Users/yangjie01/SourceCode/git/spark-mine-sbt/connector/connect/common/src/main/scala/org/apache/spark/sql/connect/client/GrpcExceptionConverter.scala:73:20: method without a parameter list overrides method hasNext in class WrappedCloseableIterator defined with a single empty parameter list [quickfixable]
[error] Applicable -Wconf / @nowarn filters for this fatal warning: msg=<part of the message>, cat=other-nullary-override, site=org.apache.spark.sql.connect.client.GrpcExceptionConverter.convertIterator
[error]       override def hasNext: Boolean = {
[error]                    ^
[error] /Users/yangjie01/SourceCode/git/spark-mine-sbt/connector/connect/common/src/main/scala/org/apache/spark/sql/connect/client/GrpcRetryHandler.scala:77:18: method without a parameter list overrides method next in class WrappedCloseableIterator defined with a single empty parameter list [quickfixable]
[error] Applicable -Wconf / @nowarn filters for this fatal warning: msg=<part of the message>, cat=other-nullary-override, site=org.apache.spark.sql.connect.client.GrpcRetryHandler.RetryIterator
[error]     override def next: U = {
[error]                  ^
[error] /Users/yangjie01/SourceCode/git/spark-mine-sbt/connector/connect/common/src/main/scala/org/apache/spark/sql/connect/client/GrpcRetryHandler.scala:81:18: method without a parameter list overrides method hasNext in class WrappedCloseableIterator defined with a single empty parameter list [quickfixable]
[error] Applicable -Wconf / @nowarn filters for this fatal warning: msg=<part of the message>, cat=other-nullary-override, site=org.apache.spark.sql.connect.client.GrpcRetryHandler.RetryIterator
[error]     override def hasNext: Boolean = {
[error]

and removes the corresponding suppression rules from the compilation options

"-Wconf:cat=other-nullary-override:wv",

On the other hand, the code corresponding to the following three suppression rules no longer exists, so the corresponding suppression rules were also cleaned up in this pr.

"-Wconf:cat=lint-multiarg-infix:wv",
"-Wconf:msg=method with a single empty parameter list overrides method without any parameter list:s",
"-Wconf:msg=method without a parameter list overrides a method with a single empty one:s",

Why are the changes needed?

Code clean up.

Does this PR introduce any user-facing change?

No

How was this patch tested?

Pass GitHub Actions

Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No

[LuciferYang]

Test first

[srowen]

Looks good pending tests

[LuciferYang]

will re-trigger failed task later

[LuciferYang]

friendly ping @srowen, All test passed, can we merge this one?

[srowen]

Merged to master