fix: Revert shared controls typing change.

[codyml]

SUMMARY

As part of unifying drag-and-drop and non-drag-and-drop controls in #21315, I unnecessarily changed a type to optional. This PR reverts that change and instead updates the viz plugin that was causing TypeScript to complain to match the previous function signature.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

N/A

TESTING INSTRUCTIONS

• Confirm that Histogram charts don't look any different than they did before.

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov]

Codecov Report

Merging #22014 (5625865) into master (72598a5) will increase coverage by 0.03%.
The diff coverage is 0.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #22014      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   65.72%   65.76%   +0.03%     
==========================================
  Files        1809     1812       +3     
  Lines       69335    69402      +67     
  Branches     7413     7448      +35     
==========================================
+ Hits        45571    45640      +69     
+ Misses      21853    21842      -11     
- Partials     1911     1920       +9     

Flag	Coverage Δ
javascript	53.50% <0.00%> (+0.09%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...d/packages/superset-ui-chart-controls/src/types.ts	100.00% <ø> (ø)
.../legacy-plugin-chart-histogram/src/controlPanel.ts	40.00% <0.00%> (ø)
...t-ui-chart-controls/src/shared-controls/mixins.tsx	16.66% <0.00%> (-16.67%)	⬇️
...perset-ui-chart-controls/src/sections/sections.tsx	71.42% <0.00%> (-16.08%)	⬇️
...l/AdhocFilterEditPopoverSimpleTabContent/index.tsx	62.73% <0.00%> (-6.29%)	⬇️
...ontrols/DndColumnSelectControl/DndFilterSelect.tsx	42.60% <0.00%> (-1.43%)	⬇️
superset-frontend/src/explore/constants.ts	100.00% <0.00%> (ø)
superset-frontend/src/components/Modal/Modal.tsx	89.18% <0.00%> (ø)
...perset-frontend/src/addSlice/AddSliceContainer.tsx	59.61% <0.00%> (ø)
...set-frontend/src/explore/actions/hydrateExplore.ts	57.14% <0.00%> (ø)
... and 21 more

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[codyml]

Thanks @stephenLYZ and @zhaoyongjie!