fix: Filter values are not updating when dependencies are set

[michael-s-molina]

SUMMARY

#23400 fixed the following error:

When the search was conducted using the "Dynamically search all filter values" in FilterBar, the original options got lost and the Select component was selecting all values as a consequence.

The strategy used for the fix was to store an array of the initial data and always append it when updating the select options. This caused a unintended problem with filter dependencies because the initial data may not be present when the filter values are affected by other filters.

Another problem is that "Dynamically search all filter values" is used when the number of options available exceeds the 1000 threshold and the user needs to search for values that are not loaded on the client side. At this moment, the select is very similar to an async select and the Select All feature will have many challenges as you can see here.

This PR removes the initial data state to fix the dependencies bug and also disables Select All when "Dynamically search all filter values" is checked.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

Screen.Recording.2023-04-03.at.14.28.24.mov

Screen.Recording.2023-04-03.at.14.22.15.mov

TESTING INSTRUCTIONS

Check the videos and referenced PRs for instructions.

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API