Fixed server table's quick search and filter for multiple profiles

[rimashah25]

Fixes: #7049 and
Fixes: #7052

---

Which Traffic Control components are affected by this PR?

• Traffic Portal

What is the best way to verify this PR?

Add servers with multiple profiles and quick search and filter for any profile that is not a primary profile

If this is a bugfix, which Traffic Control versions contained the bug?

7.0.1 (master)

PR submission checklist

• This PR has no tests as it only changes the display of a table column (UI).
• This PR has documentation
• This PR has a CHANGELOG.md entry
• This PR DOES NOT FIX A SERIOUS SECURITY VULNERABILITY (see the Apache Software Foundation's security guidelines for details)

[ocket8888]

This fixes the search and appears to render fine, but some other tables aren't displaying Profiles for servers properly, e.g. the Delivery Service server-assignment table pictured below.

Also, #7049 specifically mentions viewing servers filtered by Profile via the "View Servers" menu option on a Profile's page. This PR doesn't fix that.

Also, the table column name is currently still 'Profile', should probably now be 'Profiles' or perhaps 'Profile(s)'. But that's less important.

[rimashah25]

This fixes the search and appears to render fine, but some other tables aren't displaying Profiles for servers properly, e.g. the Delivery Service server-assignment table pictured below.

Also, #7049 specifically mentions viewing servers filtered by Profile via the "View Servers" menu option on a Profile's page. This PR doesn't fix that.

Also, the table column name is currently still 'Profile', should probably now be 'Profiles' or perhaps 'Profile(s)'. But that's less important.

Resolved #7049 (filtered by Profile using column Filter).

[ocket8888]

Works