Rename Vol to Stripe

[masaori335]

Cache subsystem has a struct called Vol, but actually it's Stripe in the docs and comments.

trafficserver/iocore/cache/P_CacheVol.h

Line 125 in fffcfb2

struct Vol : public Continuation {

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. Marking it stale to flag it for further consideration by the community.