proxy.config.cache.mutex_retry_delay is undocumented

[mlibbey]

We appear to have a proxy.config.cache.mutex_retry_delay setting (at least in ATS 8), but its not in any version's documentation.

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. Marking it stale to flag it for further consideration by the community.