Create readme for docs pipenv build

[ezelkow1]

Would be nice to have a readme on how to build the docs via pipenv since I dont use pipenv that much and cant remember the order or requirements

[bneradt]

Good idea. I'll work on this.