[CI Image] Update AArch64 image with new frontend updates

[Mousius]

• S0. Reason: Frontend dependencies added in [CI] Add AArch64 frontend dependencies to Dockerfile #10676

• S1. Tag of nightly build: 20220401-055956-95df0eb14. Docker hub: https://hub.docker.com/layers/ci_arm/tlcpackstaging/ci_arm/20220401-055956-95df0eb14/images/sha256-e82d0a012b6a2bb3ee37b33d431b3c76b8348419bf3dd4e12f520e4ba2a5b1a4?context=explore

• S2. The nightly is built on TVM commit: 95df0eb. Detailed info can be found here: https://ci.tlcpack.ai/blue/organizations/jenkins/docker-images-ci%2Fdaily-docker-image-rebuild/detail/daily-docker-image-rebuild/276/pipeline/61

• S3. Testing the nightly image on ci-docker-staging: https://ci.tlcpack.ai/blue/organizations/jenkins/tvm/detail/aarch64-frontend-tests/2/pipeline/608

• S4. Retag 20220401-055956-95df0eb14 to v0.09:

docker pull tlcpackstaging/ci_arm:20220401-055956-95df0eb14
docker tag tlcpackstaging/ci_arm:20220401-055956-95df0eb14 tlcpack/ci-arm:v0.09
docker push tlcpack/ci-arm:v0.09

• S5. Check if the new tag is really there: https://hub.docker.com/u/tlcpack

• S6. Submit a PR updating the ci-arm version on Jenkins: [CI] Run frontend tests for aarch64 in CI #10869

[Mousius]

Fixed as part of #10889