[Hexagon] Improve cache management strategy for HexagonBuffer#13883

mehrdadh merged 2 commits intoapache:mainapache/tvm:mainfrom

adstraw:straw-hexbuff-cache-mgmtadstraw/tvm:straw-hexbuff-cache-mgmtCopy head branch name to clipboard