[Relax][PyTorch] Cleanup tests for ExportedProgram frontend#17822

Hzfengsy merged 4 commits intoapache:mainapache/tvm:mainfrom

mshr-h:cleanup-ep-testmshr-h/tvm:cleanup-ep-testCopy head branch name to clipboard