Improve the Search EF evaluator. Reduce allocations.

[fiseni]

The Search feature translates to SQL Like in the EF evaluators. Considering that we have OR groups, we must build the expressions dynamically. The current implementation has much room for improvement. We must apply allocation-free GroupBy implementation, avoid closures in EF parameterizations, reduce visitor instances, etc. I don't foresee any breaking changes here.