Update documentation

[arnested]

The documentation lacks behind the current feature set.

[arnested]

Documentation should be written in texinfo.

A benefit of using texinfo is that MELPA should be able to build the documentation then.